-
1 таинство крещения
Religion: Baptism of Christ, Baptism of our Lord, baptism -
2 таинство крещения
nchurch. Taufsakrament, Sakrament der Taufe ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe") -
3 таинство крещения
Русско-английский словарь религиозной лексики > таинство крещения
-
4 Таинство крещения
♦ ( ENG sacrament of baptism)Westminster dictionary of theological terms > Таинство крещения
-
5 совершать таинство крещения
vgener. die Taufe spenden, die Taufe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство крещения
-
6 через таинство крещения
prepos.gener. durch die TaufeУниверсальный русско-немецкий словарь > через таинство крещения
-
7 через таинство крещения
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через таинство крещения
-
8 таинство
-а ουδ.1. (γραπ. λόγος) βλ. таина.2. (θρησκ.) το μυστήριο•таинство крещения το μυστήριο της βάφτισης•
таинство исповеди το μυστήριο της εξομολόγησης•
таинство причащения το μυστήριο της ευχαριστίας•
элевзинские -а τα ελευσίνια μυστήρια.
-
9 таинство
94 С с. неод.1. liter. saladus;2. van. kirj. müsteerium;3. kirikl. sakrament (sakraalsed tavad v. riitused); \таинство крещения ristimine, принять \таинство покаяния pihtima, pattu kahetsema -
10 таинство
sacramento м.* * *с.1) книжн. см. тайна2) рел. sacramento mта́инство исповеди — sacramento della confessione, segreto sacramentale
* * *nchurch. mistero, sacramento -
11 таинство
1. уст. см. тайна;2. церк. фарз; таинство крещения фарзи таъмид -
12 Крещения таинство
Ristimise sakramentПравославный русско-эстонский толковый словарь > Крещения таинство
-
13 Купель для крещения
♦ ( ENG font, baptismal)(лат. fons - водный источник)большой сосуд, наполненный водой, используемой при крещении.Купели для крещения находятся в церквях около входа, в баптистерии или в святилище около кафедры проповедника. Купели могут быть устроены в форме, символизирующей таинство крещения.Westminster dictionary of theological terms > Купель для крещения
-
14 Покаяния таинство
♦ ( ENG penance)(лат. paenitentia - раскаяние)акт демонстрации сожаления и раскаяния в грехе. Это - одно из семи таинств римско-католической и православных церквей (называется также таинством примирения) и предписанный путь получения прощения за грехи, совершенные после крещения. Его составными частями являются: раскаяние, исповедь и исполнение покаяния.Westminster dictionary of theological terms > Покаяния таинство
-
15 sacrament of baptism
Westminster dictionary of theological terms > sacrament of baptism
-
16 szentség
формы: szentsége, szentségek, szentséget1) свя́тость ж2) рел та́инство сbetegek szentsége — собо́рование с
felvenni a betegek szentségét — собо́роваться
* * *[\szentséget, \szentsége, \szentségek] 1. (vminek szent volta) святость;a szerződések \szentsége — святость договоров;
2. (szent dolog) святыня, святи лище;3. vall. (kegyelmi eszköz) таинство тайна;a gyónás \szentségé — таинство исповеди; a keresztség \szentsége — таинство крещения; a hét \szentség — семь таинств;a betegek \szentsége — напутствие;
4. vall. ld. oltáriszentség;5.durva.
(káromkodás) a (hét) \szentségét/it! — чёрт возьми v. побери ! -
17 απόλουση
απόλουση ηчинопоследование, согласно которому новокрещенные христиане на седьмой день своего крещения снимали с себя белые крестильные одежды (сорочки) и купались в купели. Служба проходила в Субботу Светлой Седмицы для тех, кто принял таинство Крещения в Великую Субботу. Сегодня это чинопоследование упраздненоЭтим.< дргр. απολούω «смывать с себя, мыть, умывать» -
18 βαπτιστήριο
βαπτιστήριο το1) помещение в храме, в котором совершают таинство крещения, крестильня;2) купель, баптистерий – особое здание, предназначавшееся в раннехристианскую эпоху для совершения таинства Крещения. Появляется не ранее 4 века. В центре баптистерия, имевшего обычно круглую или восьмиугольную форму, располагался бассейн с тремя ступенями. Кроме того, баптистерий имел небольшой алтарь, посвященный Иоанну Крестителю, где принявшие святое Крещение причащались Святых ТайнΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βαπτιστήριο
-
19 Taufakt
m <-(e)s, -e>1) рел обряд крещения, крещение, таинство крещенияder offiziélle Táúfakt des Schíffes — официальное освящение судна
-
20 Taufe
f =, -n церк.1) крещение; крестиныdie Taufe vollziehen ( spenden) — совершать таинство крещения, креститьein Kind über die Taufe halten ( aus der Taufe heben) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью) ребёнкаeinen Verein aus der Taufe heben — разг. основать обществоzur Taufe einladen — пригласить на крестины2) освящение (судна, колокола и т. п.)
См. также в других словарях:
Таинство крещения — ♦ (ENG sacrament of baptism) признание, что крещение имеет характер таинства как знак или средство Божественной благодати … Вестминстерский словарь теологических терминов
ТАИНСТВО — по учению христианской Церкви, это священнодействие, в котором с помощью видимого знака воды, хлеба или вина, мура невидимым образом сообщается верующим благодать Божия. Корни таинства восходят к дохристианским мистериям. Таинства вводились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ТАИНСТВО — (греч. mysterion, лат. sacramentum), в христианстве священнодействие, отличающееся от других обрядов тем, что оно было установлено самим Христом. Христианский сакраментализм основан на вере в то, что искупление верующих, начало которому было… … Энциклопедия Кольера
Таинство — (musthrion, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писаниипервоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещьили действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначаетсябожественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Таинство — Таинство ♦ Sacrement Ритуал освящения чего либо, а также ритуал, в ходе которого проявляется действие чего либо священного – что то вроде организованного чуда. Если, например, считать брак таинством, то он становится священным и супруги не в … Философский словарь Спонвиля
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
таинство — а, с. 1) религ. Христианский обряд, в котором церковнослужителями под видимым образом сообщается верующим невидимая благодать Божья . Таинство покаяния. ...Пещера стала храмом, трапеза таинством, огнище алтарем, домашний обиход богослуженьем. И… … Популярный словарь русского языка
Таинство — (μυστήριον, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писании первоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещь или действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначается божественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
таинство — а; ср. 1. В христианстве: церковный обряд, приобщающий верующих к божественной благодати. Т. исповеди. Т. крещения. Т. бракосочетания. Т. отпевания, соборования. Т. причащения. Т. миропомазания. Т. священства. Поругание таинства. Совершать… … Энциклопедический словарь
Таинство — это чин священнодействия, установленного самим Господом. Через него верующие очищают свою душу и получают особую силу Божию, благодать Святого духа. Таинств в православной церкви семь: Крещения, Миропомазания, Причащения, Покаяния, Елеосвящения,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Таинство — (sacrament), религ. действия, рассматриваемые как зримый знак духовной благодати. Православные и католики признают семь Т.: крещение, конфирмация (миропомазание), причащение (евхаристия), покаяние, рукоположение, елеосвящение (соборование) и брак … Народы и культуры